鱼丽
作者：尹吉甫
【作品解析】
本篇作于尹吉甫抵达召南与姜氏相会后。欲解本文，必须透析鱼丽于罶，鲿鲨（鲂鳢、鰋鲤）所比兴之意。鲿、鳢、鰋，皆凶猛的肉食性鱼，鲨、鲂、鲤，皆草食性鱼。捕食者与猎物在狭小的鱼篓结伴，其结果当如何？作者正是将自己比作鲿、鳢、鰋，将女子比作鲨、鲂、鲤，孤男寡女在一起，加之又喝了很多酒，其结果可想而知，此不过尹氏事后自我宽慰罢了。此外，鲿鲨谐音惭杀；鲂鲤谐音妨礼；鰋鲤谐音衍礼，表达了作者羞愧之情。
《野有死慶》、《驺虞》、《鱼丽》、《南有嘉鱼》，皆作于同期，围绕同一主题，可谓揭示《诗经》真相的重要线索，读者朋友不妨参照品读。
【全文译注】
鱼丽于罶，鲿 鲨。君子 有酒，旨且多。
鱼在篓中结伴，是鲿和鲨。国君女儿劝酒，喝得美且多。
注：
丽，偶，结伴。罶（liǔ），即笱，捕鱼篓。鲿（cháng），又名黄颡鱼、黄姑子、昂刺鱼、嘎牙子等等，在我国广泛分布，各地叫法不一，是食肉性鱼类。鲨，又名魦，形似鲫，能吹沙的小鱼。君子，国君女儿，指姜氏。非古代对男性称谓，而是君之子。有酒，劝酒。有，古同侑，劝饮。旨，味美。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼在篓中结伴，是鲂和鳢。国君女儿劝酒，喝得多且美。
注：
鲂鳢（lǐ），鳊鱼和黑鱼。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。
鱼在篓中结伴，是鰋和鲤。国君女儿劝酒，喝得美且香。
注：
鰋（yǎn），鲶鱼。有（yì），通郁，音逸，香气浓郁，馥郁。《上林赋》：酷烈淑郁。
物 其多矣，维其嘉矣！
实质岂是喝得多啊，是她嘉许啊！
注：
物，实质。其，义同岂。维其嘉矣，是她嘉许啊。维，是；其，她，指姜氏；嘉，嘉许，赞同。
物其旨矣，维其偕矣！
实质岂是喝得美啊，是她配合啊！
注：
偕，通谐，配合得好。
物其有矣，维其时矣！
实质岂是喝得香啊，是她顺承啊！
注：
时，顺承，接受。
【古诗今绎】
鱼在篓中结成对，小鲨怎不入鲿嘴。
国君女儿一再劝，喝得又多又美味。
鱼儿篓中结成伙，鳊遇黑鱼难逃脱。
国君女儿一再劝，喝得又美量又多。
鱼儿篓中聚一道，鲤遇鲇鱼跑不掉。
国君女儿酒劝饱，又美又香一再倒。
实质哪是喝得多，是她暗中嘉许我。
实质哪是喝得美，是她配合很到位。
实质哪是喝得香，是她顺承不抵抗。
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！
