跟着屈原学情诗

湘夫人

屈原

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上。

沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。荒忽兮远望，观流水兮潺湲。麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖；荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；

芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。

捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！

白话译文：

湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处？

鱼网为什么挂结在树梢之上？

沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲，神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。

我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。

四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。

编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。

我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。

正统鉴赏：诗题虽为《湘夫人》，但诗中的主人公却是湘君。这首诗的主题主要是描写相恋者生死契阔、会合无缘。作品始终以候人不来为线索，在怅惘中向对方表示深长的怨望，但彼此之间的爱情始终不渝则是一致的。全诗由男神的扮演者演唱，表达了赴约的湘君来到约会地北渚，却不见湘夫人的惆怅和迷惘。

歌辞的第一段写湘君带着虔诚的期盼，久久徘徊在洞庭湖的山岸，渴望湘夫人的到来。第二段在此基础上，进一步深化湘君的渴望之情，第三段纯粹是湘君幻想中与湘夫人如愿相会的情景。湘君在绝望之余，也像湘夫人那样情绪激动，向江中和岸边抛弃了对方的赠礼，但表面的决绝却无法抑制内心的相恋。他最终同样恢复了平静，打算在耐心的等待和期盼中，走完相恋相思这段好事多磨的心理历程。他在汀洲上采来芳香的杜若，准备把它赠送给远来的湘夫人。

如若加上屈原被贬流放的处境，是否可以表达他君臣不遇的尴尬处境，借佳人约会约而未见，思而不得表达自己被流放的怀才不遇，不得而知。虽然有祭祀的召唤之嫌，暂且放下这些不论，单就一篇表达思慕的情诗来看，对于我们现在的恋爱观也许有以下借鉴意义：

一、恋爱时间、地点的原则要有文艺性兼顾安全性。

从本次约会来看，时间选择秋天的傍晚，这个时间是很考究的，中国古典诗词里有好多关于约会的记录，“将子无怒，秋以为期”、“月上柳梢头，人约黄昏后”便应该是最广为传唱的句子了，秋天，在古代生产力不太发达的时代，只有家里有余粮才有多一口人的底气，傍晚太不太黑，农忙的人基本已经归家，毕竟古人是日出而作日落而息的，傍晚容易有朦胧感，适合说缠绵情话，倘若光线太好，脸上有几个痦子都看的清楚，怎么说的出口！现在的西南地区还有月下对歌倾诉仰慕之情的传统。

地点：河边：“关关雎鸠，在河之洲”、“蒹葭苍苍，白露为霜”，河边离家不远亦不近，古人是临水而居的，傍晚朦胧，离家距离可近可远，闲人亦是不多，女孩子天生的敏感是不会离家太远的，毕竟跟你又不太熟。

反观现在的各种奇葩约会，不是酒吧就是奶茶店，甚至于饭店、ktv,更有甚者带闺蜜、带父母的，这是谈情说爱么？这应该是混哥们！

二、男生是应该有些浪漫情怀的。

全文的第三段，都是以湘君梦语般的语气诉说，一旦咱们在一起了，咱们的爱巢是这样的，选址考究，江水之中，装修环保，各种香料筑成，家具精心准备甚至于床以及床上帷幔、枕席，我都是花了大心思的，至于堂前屋后的百草千花，阔气排场的门楼自是标配，见证我们爱情亘古不变一刻的不是马云、王健林是天上的各路神仙，看看哥的朋友圈、哥的伴郎，这阵容不比请几个王宝强、王思聪有面。

虽然是畅想，试问有几个现在的女孩子能招架的住，从房屋的选址、装修、布局，这叫别墅应该不合适，起码庄园级、这明星阵容、大佬级太低估，起码贵族级，这些都加起来绝对不是一俗人，有经济基础，有文化有内涵，有品位。跟这样的疼在一起，才能谈的出琴棋书画诗酒花。这不是钻石王老五，是真正的白马王子。

所以现在的男生们是应该学点文化，有点浪漫情怀的，懂得画饼的。你跟女孩子在一起不能只谈王者荣耀亦或柴米油盐酱醋茶吧！

三、至于恋爱早到，手捧鲜花自是不在话下。男生早到也许才能等来急性子女主的爱情，来晚了岂不是又一个湘夫人的思而不得，约而不见，手捧鲜花亦可就地取材，不必非买个玫瑰才显得心诚。一直觉得买个玫瑰花不好，玫瑰带刺且妖艳，你说送美人玫瑰，你是说他带刺，还是说她妖艳，不如一把汀州杜若来的经济实惠，君不见翠翠在傩送的歌声里也仅仅是抓了一把虎耳草吗？