那先比丘经 第四十八问 此身能飞行到第七梵天吗?

　　第四十八问此身能飞行到第七梵天吗?

　　译文

　　王又问那先：「人们之中有一些能携带身躯，飞行到第七梵天，上到郁单曰地以及想到什么地方就到什么地方吗?」那先说：「能。」王说：「如何携带这一身躯，上到第七梵天及郁单曰地，以及心中想要到的地方呢?」那先问王：「王是否还记得少年时游戏跳高，一跳就是一丈多高的事吗?」王说道：「我少年时意念之中想跳，便跳了一丈多高。」那先说：「得道之人，心中想跳到第七天上以及到郁单曰地，也就像你小时游戏一跳那样。」王说道：「说得好哇!说得好哇!」

　　原典

　　王复问那先：「人有能持此身，飞行上至第七梵天上及至郁单日地，及所欲至处者不耶?」那先言：「能。」王言：「奈何持此身，上第七梵天及郁单日地①及所欲至处乎?」那先问王：「王宁自念少小时跳戏②一丈地不?」王言：「我年少时意念欲跳，便跳一丈余地。」那先言：「得道之人，意欲跳至第七天上及至郁单日地者，亦余。」王言：善哉!善哉!」

　　注释

　　①郁单日地， 「别本」作「郁单越地」 。

　　②跳戏：戏跳、玩耍蹦跳。