缎面连衣裙

摘自《幽灵般的纽约》

她在一家纸箱厂工作，薪水并不高。 她挣的钱刚够支付食物、住所和背上的衣服的费用。 所以当她接到老朋友的化装舞会邀请时，她不知道该怎么办。 她终于有机会发光发热，体验另一半的生活，但她没有钱买衣服，甚至没有制作衣服的材料。

她向盒子厂的一位女士提到了她的困境。 “为什么不租一套服装呢？” 女人提议道。 “仅仅一个晚上应该花不了多少钱。 试试你当地的当铺。”

所以她下班后就去了她家附近的一家当铺。 在商店的后面，她找到了一件漂亮的缎子礼服，配有配套的配饰。 店主愿意以合理的价格将礼服租给她。 支付费用后，她在派对当晚将漂亮的礼服带回家。

她为这个场合精心打扮，凝视着浴室小镜子里的倒影。 她看起来容光焕发，她的蓝眼睛因晚上外出的兴奋而发光。 当她转身离开镜子时，她以为她听到一个幽灵般的声音在耳语：“把我的衣服还给我。” 她在门口僵住了，不确定地环顾四周寻找说话者，但没有看到任何人。 她耸了耸肩，下楼，大手大脚地打车去曼哈顿。

当她到达时，她很快就被舞伴淹没了。 她觉得自己就像参加舞会的灰姑娘，派对的​​第一个小时很快就溜走了。

当她在舞蹈之间停顿时，她慢慢意识到越来越恶心。 她感到头晕目眩，房间里瞬间​​旋转起来。 她听见耳边传来鬼魅般的低语：“把裙子还给我。”

她试图对着她的伙伴们微笑，但最终恶心淹没了她。 她给和她跳舞的男人找了个借口然后溜走了。 她走到街上，设法叫了一辆出租车带她回家。 她摇摇晃晃地走进大楼，爬上台阶来到她的公寓。

打开房门时，她的手在颤抖。 她从门框上掉下来，跌跌撞撞地跌倒在床上。 她第三次听到一个幽灵般的声音在她耳边低语：“把我的裙子还给我。 你从死里偷走了这件衣服，”那个声音低声说，“我要它回来。”

第二天，这名年轻女子被发现死亡，尸检报告称，这名年轻女子是被渗入毛孔的防腐液毒死的。 当局找到了服装租金的收据，并询问了典当商。 就在她的棺材被钉上并埋在当地墓地之前，杀死年轻女子的衣服已经从一个死去的女孩身上取下。